не мёд

Толковый словарь Ожегова

МЁД, -а (-у), о мёде, в меду́, мн. (при обозначении сортов) медШы, -о́в, м.

Фразеологический словарь

Разг. Ирон.

1. кто. О человеке неуживчивом, строптивом, с плохим, тяжёлым характером.

- Иди ты! - Ирочка прыснула. - Мне всегда говорили, что я уживчивая. - Да ты, может, и уживчивая, а муж твой всё равно не мёд: бросил человека умирать (В. Липатов. Стрежень).

2. что. Что-либо далеко не лучшего качества.

Ей хватало хуторской усадьбы, огорода, скотины, не дававшей передыху ни зимой, ни летом. Не мёд был тот хутор, но что она могла без земли, без приданого, бедная приживалка в неласковой и малоземельной семье старшего брата в Выселках? (В. Быков. Знак беды).

3. кому с кем. Нелегко, трудно.

4. Неприятно (делать что-либо, находиться где-либо).

- С дедом за векшами по лесу ходить тоже не мёд! (М. Арамилев. В лесах Урала).

Фразеология

1. что

Тягостно, нелегко, неприятно.

Имеется в виду какая-л. жизненная ситуация, деятельность, работа и под. (Р), оцениваемые лицом (Х) как нежелательные, тяжёлые, такие, которых лучше избежать. реч. стандарт. ✦ Р не мёд [для Х-а].

неизм.

В роли именной части сказ.

Жильцам двухэтажного дома на улице Карпинского не повезло. Мало того, что в коммуналке жизнь не мёд, так они ещё и без воды остались. Комсомольская правда, 2002.Террорист Агджа давно прощён Папой, а в июне президент Италии помиловал активиста "Серых волков". И его перевели в турецкую тюрьму, пребывание в которой, конечно, отнюдь не мёд. Вести.ru, 2000.

- Так что же ты сбежала?.. - Подай, прими... И не тяжело вроде, а тянет... Кусается, понимаешь? - У нас здесь тоже не мёд. Ещё пожалеешь, что ушла с тёплого местечка. Б. Бедный, Девчата.

- С дедом за векшами по лесу ходить - тоже не мёд! И. Арамилев, В лесах Урала.

Если горько гибнуть летом, если осенью - не мёд, если в зиму дрожь берёт, то весной, друзья, от этой подлой штуки - душу рвёт. А. Твардовский, Василий Тёркин.

- Знаешь, мне с твоей матушкой в одной квартире жить тоже не мёд, но я молчу и никому не жалуюсь. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с гастрономическим кодом культуры, в котором продукты питания несут в дополнение к своим природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы. Мёд выступает как эталон сладости, приятного вкуса, чего-л. желанного (см. комментарий к МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ 2.; ср. также не жизнь, а мёд, мёдом намазано и др.), символизируя благополучие и счастье (см. комментарий к ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ 2.).

В образе фразеол. находит отражение метафора, уподобляющая вкусовые ощущения какой-л. деятельности или сложившейся ситуации (ср. НЕ САХАР 2.).

автор:

Д . Б. Гудков

2. что, кто

Трудный, неприятный.

Имеются в виду характер, поведение (Z) кого-л. (Y), оцениваемые лицом (Х) как тяжёлые, неудобные для окружающих. реч. стандарт. ✦ Z <Y> не мёд [для Х-а].

неизм.

В роли именной части сказ.

Человек он весьма специфический, характер у него не мёд, капризничает всё время и берёт дорого, но мастер замечательный. (Реч.)- Я раньше в больнице работала. Больные - тоже не мёд. Но они более сознательные. Л. Малюгин, Старые друзья.

- Ваня у неё, конечно, не мёд. Хорошего не прозвали бы Баламутом. Л. Фролов, Звезда упала.

культурологический комментарий:

Образ данного фразеол. связан с тем, который описан в НЕ МЁД 1. (см. комментарий).

В образе фразеол. находит отражение метафора, уподобляющая вкусовые ощущения межличностным отношениям (ср. НЕ САХАР 1.).

автор:

Д. Б. Гудков